НЯМЕЦКАЯ АГУЛЬНЫЯ ПАЛАЖЭННІ CARRIER

Прэамбула

Гэтыя ўмовы будуць прымяняцца з 1. Студзень 2003 рэкамендаваны Федэрацыі нямецкай прамысловасці, Федэральны саюз нямецкай аптовага гандлю- і знешняга гандлю, Асацыяцыі экспедавання і лагістыкі, Нямецкай прамысловасці- і гандлю, Цэнтральнае аб'яднанне нямецкіх рознічных. Гэтая рэкамендацыя не з'яўляецца абавязковай. Гэта бакоў на свабоду, быць прынята фармуляваць розныя пагаднення.

1.Цікавасць асноўных- і аўдыт

Экспедытар павінен дзейнічаць у інтарэсах прадстаўляецца і выконваць свае абавязкі з стараннасцю у разумны бізнэсмэн.

2.Сфера

2.1 ADSp прымяняюцца да дагаворах перавозкі ўсіх відаў дзейнасці, датычацца Ці яны экспедзіраванне грузаў, Грузавы, Лагер- або звязаныя з іншымі службамі, агульных для пераадрасацыі гандлёва-пагранічных аперацый. Яны таксама ўключаюць лагістычных паслуг звычайна перасылка, калі яны звязаны з перавозкай або захоўваннем тавараў, у сувязі.

2.2 Пры экспедытарскіх паслуг рэгулюецца § § 453 да 466 HGB запазычанасці грузаадпраўшчыка нясе адказнасць толькі за арганізацыю паслуг, патрэбных для, Умовы ці іншым дастасавальным прававым палажэнням бяры нічога.

2.3 ADSp не распаўсюджваецца на аперацыі, выключна з працай ўпакоўкі маюць перавозкі выдаленне тавараў і іх захоўвання,-Краны пад'ёмныя і цяжкая праца- і высокім аб'ёмам транспарту, за выключэннем нармальнага паслугі перавалкі экспедытар, -транспарціроўкі і захоўвання тавараў на буксіры або.

2.4 ADSp не распаўсюджваюцца на транспартныя дамовы з спажыўцамі. Спажывецкія з'яўляецца фізічная асоба, Кантракт на мэты, не з'яўляецца ні камерцыйнай, ні іх незалежнай прафесійнай дзейнасці можа быць звязана з.

2.5 Калі гандлёвыя звычаі або юрыдычныя становішча ADSp, такім чынам, форму палачкі ADSp, так што калі, аб тым, што заканадаўчыя палажэнні з'яўляюцца абавязковымі або ўмовы- вызначаюцца. Для дагавораў паветранай перавозкі, See-, Унутраныя водныя шляхі- Одэр мультымадальны Transporte können,розных кантрактных дамоўленасцяў для забеспячэння ўмоў перавозкі, распрацаваныя для гэтых прыняты.

2.6 Экспедытар мае права пагадзіцца на нармальныя стандартныя ўмовы трэцімі асобамі, ўпаўнаважанымі.

2.7 У адносінах паміж- і прамежкавыя ADSp экспедытара з'яўляюцца ўмовамі прамежкавага экспедытара.

3. Парадак, Перадача памылкі, Змест, асаблівы від тавару

3.1 Заказы, Інструкцыі, Заявы і паведамленні з'яўляюцца сапраўднымі. Наступныя змены павінны быць дакладна пазначаныя ў якасці такіх.

Цяжар даказвання за змест і правільнасць і паўнату перадачы ляжыць, , Які належыць на яе.

3.2 Калі неабходныя для заявы, зробленыя ў пісьмовай форме, гэта перадача дадзеных або любой іншай машыначытальны форме, пры ўмове, што эмітэнт мае бачных.

3.3 Удзельнік павінен паведаміць экспедытар пры размяшчэнні, , Якія з'яўляюцца прадметам кантракта трафіку:-Небяспечныя тавары-жывыя жывёлы і расліны-што хутка псуецца,-Асабліва каштоўным і крадзяжы якія знаходзяцца пад пагрозай знікнення тавараў

3.4 Удзельнік павінен паказаць у сваёй інструкцыі адрасы, Подпіс, Нумары, Нумар, Прырода і ўтрыманне пакетаў, Характарыстыкі тавару па сэнсу артыкула 3.3, кошт тавараў для мэт страхавання і любую іншую інфармацыю для забеспячэння належнага выканання адпаведных абставінаў.

3.5 Выпадку перавозкі небяспечных грузаў, заказчык павінен інфармаваць экспедытара аб дакладным характары небяспекі і – Пры неабходнасці – мець зносіны меры засцярогі павінны быць прыняты. Наколькі гэта небяспечна ў сэнсе закону аб перавозцы небяспечных грузаў і іншых тавараў, для перавозкі небяспечных грузаў або спецыяльнага сховішчы, гутарковы- або заканадаўства, звязаныя з адходамі, Затым кліент для належнага выканання перасылкі інфармацыі, Асабліва класіфікацыі ў адпаведнасці з правіламі для небяспечных, mitzuteilen.3.6 ўдзельнік павінен паведаміць экспедытар аб асабліва каштоўных грузаў або рызыка крадзяжу (z.B. Грошы, Каштоўныя металы, Ювелірныя вырабы, Гадзіннік, Каштоўныя камяні, Прадметы мастацтва, Антыкварыят, Рэгістрацыя, Крэдытныя карты, сапраўдны тэлефонных карт або іншых плацежных сродкаў, Каштоўныя паперы, Значэнне, Дакументацыя, Настрой, Тытунь, Бытавая электроніка, Тэлекамунікацыйнае абсталяванне, Камп'ютэрнае абсталяванне і прыстасаванні) а таксама тавараў з фактычным значэннем 50 € / кг або больш загадзя, каб перадаць экспедытар, што экспедытар мае магчымасць, вырашыць, ці варта прыняць гэты тавар і прыняць меры для бяспечнага і надзейнага выканання кантракту.

3.7 Калі пераадрасацыя інструкцыі не ў лічбах 3.3 – 3.6 ўмовы, гэта залежыць ад перавозчыка, -адмовіцца ад прыёмкі тавару,-вяртанне тавару ўжо прынятыя або. гатовыя для збору яго, каб адправіць гэта без ведама кліента, для захоўвання і транспарціроўкі і дадатковых, патрабаваць адэкватнае кампенсаванне, калі бяспечнае і надзейнае выкананне дагавора звязана з павелічэннем выдаткаў ist3.8 экспедытар не абавязаны, па нумарах 3.3 да 3.6 праверыць заявы або дадатак.

3.9 Экспедытар не абавязаны, праверыць сапраўднасць подпісаў на любых тавараў або дакументаў або апавяшчэнняў пра ўладу, якія падпісалі, калі не, аб сапраўднасці або паўнамоцтваў існуюць абгрунтаваныя сумневы.

4. Упакоўка, Забеспячэнне загрузкі- і ўпаковачных матэрыялаў, Узважванне і праверка

4.1 Экспедытарскіх інструкцый была дасягнутая дамоўленасць, упакоўка тавараў nicht4.1.1,

4.1.2 ўзважвання, Даследаванне, Меры па захаванню або паляпшэнню тавару і яго ўпакоўкі, калі не, гэта нармальная практыка бізнэсу,

4.1.3прадастаўленне або абмен паддоны або іншыя нагрузкі- і ўпаковачных матэрыялаў.

Калі гэта не цягнік, на цягнік змяніў, толькі ўзяў, пры новым парадку выдаецца. Гэта не ставіцца, калі абмен па даручэнні экспедытара.

4.2 Паслуг у адпаведнасці з раздзелам 4.1 спаганяецца асобна.

5. Мытнае афармленне

5.1 Інструкцыя для адпраўкі да месца прызначэння ў іншай краіне, уключае ў сябе інструкцыі па мытным афармленні, калі б не транспарт да месца прызначэння.

5.2 Для мытнага афармлення, экспедытар у дадатак да фактычных расходаў, панесеных у сувязі з дадатковымі выдаткамі на.

5.3 Парадак, з звязаных тавараў або аказанне даставіць іх бясплатна дом, ўключае ў сябе упаўнаважваецца экспедытара, на выкананне неабходных мытных і акцызных мытных пошлін і збораў, каб вызначыць.

6. Упакоўка- і маркіроўкі патрабаванням кліента

6.1 Пакеты, якія маюць кліент выразная і даўгавечная маркіроўка з правільнага звароту з іх асаблівасці, такія, як адрасы, Подпіс, Нумары, Знакі для апрацоўкі і ўласцівасці; старыя знакі павінны быць выдаленыя або сапсаваныя.

6.2 Акрамя таго, кліент абавязаны,

6.2.1на праграмы, звязаныя пакеты, паколькі яны лёгка пазнавальныя, каб ахарактарызаваць;

6.2.2Абнаўленні часткі, каб падрыхтаваць, што доступ да змесціва, не пакідаючы слядоў äußerlicsichtbarer не ўяўляецца магчымым (Стужка, Групы і г.д., дапускаецца толькі, калі індывідуальны дызайн ці інакш цяжка пераймаць; фальга ўпакоўкі толькі, тэрмічнаму запячатаны);

6.2.3на партыю кансалідацыі экспедытараў, асобныя пакеты ці адзінак гэтай партыі (найбуйнейшы акружнасці плюс доўгая бок) складаецца з менш за 1 м, zusammenzufass гэтай партыі ў больш буйныя

6.2.4калі партыя вісіць, , Якое складаецца з некалькіх частак, гэтыя адзінкі для палягчэння апрацоўкі ў закрытых канвертах;6.2.5на ўчасткі, па меншай меры 1 000 кг вагі брута закон аб маркіроўцы вага цяжка перавозіць на караблях спецыфікацыі вагі грузу, як гэта прадугледжана.

6.3Пакеты аднаго пакета або галоўнымі па кантракце фарміраванняў, z.B. Скрынкі, Клеткі, Паддоны, Апрацоўка адзінак, зачыненых ёмістасцях грузаў, адзінак, такіх як крытыя вагоны з брызент, Прычэпы, здымных кузаваў, Кантэйнер, Іголку

6.4Калі пакет не адпавядае лікавай 6.1 і 6.2 ўмовы, Затым профіль 3.7 адпаведнае прыкладанне.

7.Наглядальны абавязкі экспедытара

7.1Экспедытар абавязаны, Для праверкі Schnittstellen7.1.1 пакетаў адносна іх колькасці, ідэнтычнасці і поўнай спраўнасці і цэласнасці пломбаў і мацавання павінны быць дакументальна 7.1.2Unregelmäßigkeiten (z.B. У суправаджальным дакуменце або спецыяльнага апавяшчэння).

7.2Інтэрфейс любой кропцы пакеты ад адной асобы да іншага, і пастаўкі ў канцы кожнага этапу.

8. Атрыманне

8.1Па просьбе кліента з улікам перасылкі EmpfangsbescheinigungIn сертыфікат экспедытара пацвярджае колькасць і тып ўпакоўкі, але не іх змест, Значэнне і вага. Оптам, Поўная нагрузка і таму падобнае пасведчанне аб атрыманні не паказваецца вага брута або любыя іншыя апісання колькасці Gutes.8.2 якасці доказу носьбітаў зараду ад атрымальніка пасля атрымання кантракту ці ў іншых суправаджальных дакументах транспарту. У выпадку, калі атрымальнік адмаўляецца, атрыманне гранта, то экспедытар павінен запытаць інструкцыі. Калі груз быў выгружаны ў прыёмніку ўжо, Экспедытар мае права, яшчэ раз, каб прыняць.

9.Інструкцыі

9.1Ліцэнзіі, выдадзенай інструкцыі застаецца ў сіле для экспедытара да адменена асноўным.

9.2 Недастатковае ці немэтазгодна інструкцыі экспедытара можа выкарыстоўваць яго прафесійнае меркаваньне.

9.3 Замовіць, захаваць маёмасць даступныя трэцім асобам, больш ня можа быць адменена, , Калі агульны даступны экспедытараў падышоў 3..

10.Выплата фрахту, Накладзеным плацяжом

10.1У заяве галоўны, Кантракт быў выкананы грузавы неаплатныя або заказ быў выкананы за кошт атрымальніка або 3., не ўплывае на абавязак кліента ў адносінах да перавозчыку, аплата ўсіх выдаткаў у адпаведнасці з пунктам tragen.10.2Mitteilung 10.1 не ўтрымлівае наяўнымі.

11. Весці

11.1Адсутнасць пагаднення загрузкі- і тэрміны пастаўкі не можа быць гарантавана, ні паслядоўнасці апрацоўкі тавараў таго ж транспарту.

11.2Гэта не ўплывае на прававой адказнасці перавозчыка за затрымку ў дастаўцы.

12.Перашкоды

12.1Перашкоды, не звязана з рызыкай экспедытара, вызваліць яго на працягу ўсяго тэрміну свае абавязацельствы, час, іх працы стала немагчымым.

У выпадку такіх перашкод, 1 з'яўляюцца перавозчык і кліент мае права, адмовіцца ад дамовы, нават калі дагавор быў выкананы ўжо часткова.

Калі экспедытар або асноўны выходзіць, так перавозчыка пакрыць выдаткі, Яму было дазволена лічыць адпаведнымі або якія ўяўляюць цікавасць для кліента.

12.2Экспедытар абавязаны толькі ў рамках сваёй звычайнай прафесійнай дапамогі для кансультавання, будзь то юрыдычная або афіцыйных абмежаванняў па адгрузцы (z.B. Ein- і абмежаванняў на экспарт) існаваць. Калі экспедытар, аднак, праз публічныя заявы або ў дагаворы перамоваў ўражанне, павінны мець спецыяльныя веды пэўных здзелак Arte, Ён павінен дзейнічаць адпаведным чынам- і выканаць абавязацельствы, у адпаведнасці з заўвагай.

12.3Экспедытар не нясе адказнасці дзяржаўныя акты не закранаюць правоў экспедытара ў адносінах да сваіх асноўным; Кліент абавязаны пакрыць перавозчыку за любыя наступствы, якія вынікаюць з такіх падзей. Патрабаванні экспедытара супраць дзяржавы або трэцiх асоб не закранаюцца.

13.Дастаўка.

Дастаўка ажыццяўляецца з эфектам любога бізнесу ў сапраўднай грузаатрымальнікаў або асобе,, калі не, маюцца разумныя сумневы ў іх улады, каб атрымаць.

14.Запыты аб прадастаўленні інфармацыі- і імя атрымальніка

14.1Экспедытар абавязаны, забяспечыць асноўныя усю неабходную інфармацыю, па запыце аб статусе здзелкі і пасля выканання якіх складае для іх; раскрыць кошт, але толькі абавязаны, калі ён дзейнічаў ад імя кліента.

14.2Экспедытар абавязаны, Кліент ўсё, што ён атрымлівае для вядзення бізнесу і тое, што ён атрымаў ад кіраўніцтва, herauszug

15.Захоўванне

15.1Захоўванне па меркаванні перавозчыка, у сваю або іншых абласцей захоўвання. Накладзеныя на носьбіце з трэцім удзельнікам склад, ён павінен абвясціць сваё імя і склад кампаніі ў пісьмовай форме або, калі ордэр склада, Адзначым, на гэтай.

15.2Кліент мае права, наведаць краму ці наведаць, каб. Скаргі на захоўванне тавару або выбару складскога памяшкання, ён павінен неадкладна зрабіць. Калі ён не скарыстаецца сваім правам на агляд, Ён хвалі ўсе правы на пярэчанні супраць спосаб размяшчэння, Пакуль выбар памяшканне для захоўвання і захоўванне адпавядае догляду за экспедытар ist.15.3Das увайсці ў склад заказчыка павінна суправаджацца экспедытара і ў працоўны час.

15.4Калі асноўны ручкі тавараў да (z.B. Адбор спроб), экспедытар мае права патрабаваць, гэты лік, І вага грузу правяраць разам з кліентам. Калі кліент не выконвае гэтую просьбу, Адказнасць экспедытара за шкоду, высветлілася пазней выключаны, калі не, пашкоджанне не нясе адказнасці за дзеянні, прынятыя кліентам zurückzuführen.15.5Der нерухомасці за ўсе страты,, ён, яго работнікаў або агентаў у лагеры Betretendes або пры ўваходзе або руху па зямлі апорны экспедытара, Дадаць іншымі кліентамі склада або трэцім асобам, калі не, , Што кліент, яго работнікаў або агентаў не нясуць адказнасці інвентарызацыі разыходжанні trifft.15.6Bei, экспедытар мае права на баланс- і лішкі ж асноўны нястачы і лішкаў запасаў.

15.7, Панесеных экспедытарам мае разумных падстаў для сумнення, Ці іх патрабаванні забяспечаны кошту тавараў, ён мае права на асноўныя разумныя тэрміны, можа ўнесці свой уклад у забеспячэнне альбо прэтэнзіі экспедытара або захоўвання адпаведных тавараў. Калі кліент не выконвае гэтую просьбу, Экспедытар мае права скасаваць дагавор без папярэдняга паведамлення.

16.Прапановы і аплата

16.1Прапановы экспедытара і пагадненні з ім аб кошце і паслугах заўсёды спасылацца на названыя ўласныя паслугі або ў трэціх асоб, і тавар нармальнага памеру, нармальны вага і характар; яны мяркуюць неабмежаваны нармальны транспарт, бесперашкодны доступ, Магчымасць непасрэднага на перавозкі і дзеянні падкладка, наперадзе, калі не, змены могуць быць прадугледжаны ў цяперашніх умовах. Заўвага, такі як “плюс звычайныя дапаможныя выдаткі” права экспедытара, Спецыяльныя тарыфы і адмысловыя дадаткі і даплаты.

16.2Усе прапановы экспедытара сапраўдныя толькі для неадкладнага прыняцця і неадкладнаму выкананню адпаведных задач, калi iншае не агаворана ў каціравальных, і толькі, пры звароце да інструкцыі гл цытату.

16.3Калі заказ пагашана ці не знятая, інструкцыя экспедытара патрабаванням у адпаведнасці з § § 415, 417 Для HGB.

16.4Калі COD- або іншыя інструкцыі калекцыі адбіраецца рэтраспектыўна, Грошы не колькасць, Экспедытар мае права на яго збор плацяжоў.

16.5Калі атрымальнік адмаўляецца прыняць груз, прызначаныя для яго, або, калі пастаўкі па прычынах, , экспедытарам не нясе адказнасці, не ўяўляецца магчымым, экспедытарам для далейшай перавозкі перавозка на фурманках на тым жа ўзроўні, як і для Hinbeförderung да.

17.Выдаткі экспедытара, Вызваленне прэтэнзіі

17.1Экспедытар мае права на пакрыццё выдаткаў, якую ён мог бы разумна лічаць неабходным.

17.2Парадак, Ну якія прыбываюць для прыняцця пастаўкі, упаўнаважваецца экспедытара, абавязаны яго, але не, статычных нагрузак на нерухомасць, Накладзены плацёж, Абавязкі, Вусны пераклад не-падатковых збораў і выдаткаў.

17.3Грузу прэтэнзій,Haverieeinschüssen або узносаў, Абавязкі, Падаткі і іншыя плацяжы, грузаадпраўшчыка на, у прыватнасці, быць як упаўнаважаны агент ці іншых збораў, Кліент павінен назваць перавозчыка даставіць неадкладна, калі яна не нясе адказнасці за экспедытара. Экспедытар мае права, па сваім меркаванні прыняць адпаведныя меры абароны сябе. Калі неабходнасць неадкладных дзеянняў, Экспедытар павінен запытаць інструкцыі.

17.4Удзельнік павінен паведаміць экспедытар належным чынам пра ўсіх дзяржаўных, z.B. мытных правілаў, або па параўнанні з існуючымі, z.B. таварных знаках абавязацельствы, каб прыцягнуць увагу, звязаныя з валоданнем тавару, Калі разумна вывесці з каціроўкі экспедытар, што гэтыя абавязацельствы, як вядома, яго.

18.Рахункі, замежнай валюце

18.1Рахункі экспедытара адразу begleichen.18.2Der экспедытар мае права, патрабаваць ад атрымальнікаў замежных дырэктараў пасля яго аплаты ў мясцовай валюце або нямецкі.

18.3Экспедытар абавязаны замежнай валюце або, калі ён вылучае сум у замежнай валюце, ён мае права, альбо запатрабаваць аплаты ў замежнай валюце або ў Германіі. Калі ён патрабуе аплаты ў германскай валюце, то пераўтварэнне выконваецца на працягу дня курс павінен быць, калі не, будзе даказана, што розныя курсы або быў выкарыстаны.

19.Ад, Zurückbehaltung.Gegenüber прэтэнзій ад кантрактнай службы і іншых адпаведных дагаворных прэтэнзій залік або ўтрыманне можа быць усталяваны толькі ў дачыненні да патрабаванняў, дзе пярэчанне не перашкаджае.

20.Заклад- і захаванне

20.1Экспедытар па ўсіх прэтэнзіям за кошт або не за кошт, да яго ў колькасці 2.1 любыя паслугі для кліента, мае права, закладу і залогу на тавар у яго валоданні або іншых каштоўнасцяў. Заклад- і захаванне таго

20.2.Экспедытар можа ажыццяўляць сваё закладная права- або залогу для патрабаванняў, што вынікаюць з іншых дагавораў перавозкі з асноўнымі толькі, калі яны з'яўляюцца бясспрэчнымі або калі фінансавае становішча даўжніка ставіць прэтэнзіі экспедытара.

20.3На месца ў § 1234 BGB пэўны тэрмін у адзін месяц, павінны ва ўсіх выпадках у два тыдні.

20.4Калі асноўная сума запазычанасці, экспедытара пасля продажу аб'яву і тавараў у яго распараджэнні, і такая частка, у адпаведнасці з патрабаваннямі свайго прафесійнага вопыту, каб задаволіць гэта, яго патрабаванні.

20.5Для іпатэчных- ці нават продаж, калі перавозчык мае права на здзяйсненне продажу на чысты прыбытак ад звычайнай стаўкі мясцовых.

21.Страхаванне тавараў

21.1Экспедытар арганізуе страхаванне грузу (z.B. Транспарт- або захоўванне страхаванне) са страхоўшчыкам па свайму выбару, калі даручылі зрабіць гэта да перадачы грузу.

21.2Фондавы экспедытара, таму што характар ​​тавару павінны быць застрахаваны або па іншых прычынах не пакрываецца страхоўкай, экспедытар абавязаны паведаміць кліента неадкладна.

Экспедытар мае права, але не абавязкова, для ажыццяўлення страхавання грузу, калі гэта ў інтарэсах асноўных. Экспедытар можна лічыць,, , Што страхавое пакрыццё ў інтарэсах асноўнага, Асабліва, калі:-экспедытара за папярэдні страхавой экспедытарскіх, -асноўнай кошту тавару ад імя (Нумар 3.4) паказаў,.

Здагадка для арганізацыі страхавой абароны не можа быць, калі:-асноўны забараняе такі страхавой,-Асноўны з'яўляецца экспедытарам, Перавозчык або складскія кампаніі

21.3Перавозчык вырашыў, пасля належнага разгляду прымае рашэнне аб тыпе і ступені страхавога і праводзіць да рынкавых умовам, калі не, Асноўныя ўказанні экспедытар па-рознаму, з указаннем страхавой сумы і рызык, якія павінны быць ахоплены ў пісьмовай форме іншай інструкцыі.

21.4Калі перавозчык і страхавальніка, калі ён дзейнічаў ад імя кліента, Экспедытар абавязаны, па запыце ў адпаведнасці з раздзелам 14.1 Рахункі да. У гэтым выпадку перавозчык прэмія па кожнаму дамове збіраць трафік на заказ, дакументавання і плаціць у поўным аб'ёме выключна для гэтай страхавання да страхоўшчыка.

21.5Экспедытар, Канфіскацыя сумы кампенсацый і іншых адміністрацыйных задач у урэгуляванні страхавых выпадкаў і сярэдніх экспедытар дадатковую плату ў дадатак да кампенсацыі выдаткаў.

22.Адказнасць перавозчыка, Саступка патрабаванняў

22.1Перавозчык нясе адказнасць за ўсе свае паслугі (Нумар 2.1) адпаведнасці з нарматыўнымі патрабаваннямі. Існуюць, аднак, наступныя правілы, Умовы ці іншым дастасавальным заканадаўствам, у адваротным выпадку, цвёрдыя bestimmen.22.2Soweit экспедытар нясе адказнасць толькі за выкананне дагаворных паслуг, запытаных, ён нясе адказнасць толькі за дбайны выбар гэтых трэціх асоб.

22.3Ва ўсіх выпадках, прытрымлівацца тых перавозчыка за страту або пашкоджанне тавару мае, Ён мае значэнне- і пакрыццё выдаткаў у адпаведнасці з § § 429, 430 Камерцыйны кодэкс, каб забяспечыць.

22.4Soweit § § 425 Н і 461 Abs. 1 Камерцыйны кодэкс не распаўсюджваецца, Экспедытар нясе адказнасць за страты, якія вынікаюць з

22.4.1-недастатковай ўпакоўкі або маркіроўкі трэцімі асобамі або denAuftraggeber;

22.4.2-узгоднены або звычайнага захоўвання на адкрытым паветры

22.4.3-крадзеж або рабаванне (§§243, 244, 249 Крымінальны кодэкс);

22.4.4 форс-мажор, Надвор'е, Шкоднікі прыбораў або праводкі, Уплыў на іншыя тавары, Шкода ад жывёл, ўласціва віцэ толькі ў той ступені, чым ён вінаваты прычыненне шкоды знойдзены. Пашкоджанне можа паўстаць ад аднаго з вышэйзгаданых абставінаў, мяркуецца,, што ён выйшаў з гэтага.

22.5Калі экспедытар мае патрабаванне да трэцяй асобе, ён не нясе адказнасці за, або калі экспедытар мае свае ўласныя патрабаванні адказнасці звыш, ён павінен саступіць гэтыя прэтэнзіі да кліента па запыце, калі не, што экспедытар, па спецыяльным пагадненнем, абвінавачванне сцвярджае, за кошт і рызыку кліента.

Асноўнымі можа таксама запатрабаваць, што экспедытар саступае усе прэтэнзіі да яго трэцяй асобе ў лік выканання. § 437 Камерцыйны закон застаецца ў сіле.

23.Абмежаванне адказнасці

23.1Адказнасць экспедытара за страту або пашкоджанне грузу (Матэрыяльны ўрон) За выключэннем складскіх па запыце, абмежавана

23.1.1.на 5 за кожны кілаграм вагі брута грузу;

23.1.2.на страту, што адбылося на маёмасць пры транспартоўцы з транспартнымі сродкамі, у парушэнне артыкула 23.1.1 па перавозцы гэтых усталяваны законам мяжа адказнасці;

23.1.3.Дагавор прасоўвання з рознымі відамі транспарту, уключаючы марскі транспарт пад, у парушэнне артыкула 23.1.1 на 2 СПЗ за кг.

23.1.4.У любым выпадку пашкоджання максімальнай колькасці 1 Мой. або 2 СПЗ за кг, у залежнасці, што вышэй за.

23.2Калі толькі асобныя пакеты або часткі грузу былі пашкоджаныя або згубленыя, разлічваецца максімальная адказнасць вага брута:-Уся праграма, , Калі ўся партыя мае,

-дэвальваваны ў рамках праграмы, калі толькі частка шоў адмянілі ist.23.3Die адказнасці экспедытара за шкоду, акрамя тавараў, за выключэннем траўмы і пашкоджанні тавару, колькасць абмежавана ў тры разы больш, падлягалі б выплаце за страту, з максімальнай колькасцю 100.000 Еўра па кожнаму страхавога нагоды.

§ § 431 Abs. 3, 433 Камерцыйны кодэкс не закранае.

23.4Адказнасць перавозчыка ў кожным выпадку, незалежна ад таго,, быць лік патрабаванняў, што вынікаюць з аднаго падзеі паднялі, абмяжоўваючыся 2 Мой. на падзею або 2 SDR за кілаграм страчанага тавараў і besschädigten, у залежнасці, што вышэй за, Адзін з заяўнікаў hafftet экспедытара прапарцыйна іх Ansprüche.23.5Für разліку СДР § 431 Abs. 4 HGB.

24.Абмежаванне адказнасці ў выпадку захоўвання

24.1Адказнасць экспедытара за страту або пашкоджанне грузу (Матэрыяльны ўрон абмежаваны выпадку складавання

24.1.1на 5 за кожны кілаграм вагі брута грузу,

24.1.2не больш за 5.000 па кожным страхавым выпадку; калі заяву галоўнага розніца паміж намінальным- і фактычны запас запасаў (Нумар 15.6), Адказнасць сумы на 25.000 абмежаваны, незалежна ад колькасці інвентарызацыі разыходжанні прычынна прэтэнзій. У абодвух выпадках кропка 24.1.1 unberührt.24.2 раздзеле 23.2 ставіцца да.

24.3 Адказнасць экспедытара за шкоду, акрамя тавараў, за выключэннем траўмы і пашкоджанні тавару абмежаваны выпадку складавання 5.000 па кожным страхавым выпадку.

24.4Адказнасць перавозчыка ў кожным выпадку, незалежна ад таго,, быць лік патрабаванняў, што вынікаюць з аднаго падзеі паднялі, на 2 Мой. за кожны выпадак мяжы; Адзін з заяўнікаў адказнасці экспедытара прапарцыйна іх патрабаванні.

25.Цяжар даказвання

25.1Удзельнік павінен прадставіць доказы ў выпадку пашкоджання, , Што тавары з паказанай колькасці і якасці ў відавочнай (§ 438 HGB) была перададзена. Экспедытар павінен прадаставіць доказы, што ён даставіў груз, як ён яго атрымаў, паставіў.

25.2Доказ, , Што тавары былі пашкоджаныя падчас транспарціроўкі з транспартам (Нумар 23.1.2) Адбылася, ўпор робіцца, бок, якая патрабуе кампенсацыі такога. Калі шкоду, невядома, экспедытар павінен паказаць кліенту або атрымальніку паслядоўнасць перавозкі дакументавання інтэрфейсаў (Нумар 7) тлумачыць. Лічыцца,, што пашкоджанне адбылося падчас гэтай стадыі перавозкі, Не асноўнай, як чыстыя паступлення.

25.3Экспедытар абавязаны, забяспечыць з дапамогай адпаведных запытаў і атрыманні доказаў для пошуку, , Дзе быў нанесены ўрон ist.26.Außervertragliche прэтэнзій

Абмежаванні адказнасці выключэнняў і абмежаванняў ўжываць адпаведнасці з § § 434,436 ТКГ і внедоговорные пазовы.

27.Кваліфікаваны

VerschuldenDie адказнасці выключэнняў і абмежаванняў не распаўсюджваецца, калі

Пашкоджанне было выклікана

27.1Па намеру або грубай нядбайнасці экспедытара або яго кіруючага складу або парушэнне дагаворных абавязацельстваў, дзе прэтэнзіі абмежаваныя ў апошнім выпадку ў агляднай, тыповыя пашкоджанні;

27.2У выпадках § § 425 і далей, 461 Abs. 1 Камерцыйны кодэкс ці перавозчыкам, названых у § § 428, 462 HGB дзейнічае наўмысна або па неасцярожнасці і з разуменнем, што шкода, верагодна, прывядзе.

28.Прэтэнзія форме

Апавяшчэнне аб страце, § 438 Камерцыйнае права.

29.Страхаванне экспедзіраванне

29.1Экспедытар абавязаны, са страхоўшчыкам па яго выбару аб страхаванні адказнасці на камерцыйных умовах, каб скончыць і захаваць, прыкрываючы звязаных з транспартам адказнасць у адпаведнасці з ADSp і ў адпаведнасці з законам у той меры, страхоўшчыкам.

29.2DieVereinbarungeiner максімальнай кампенсацыі па кожнаму страхавога нагоды,Інцыдэнт

і год дапускаецца; Пагадненне таксама узносаў

Spediteurs.29.3Der экспедытар можа ставіцца толькі да кліенту толькі ADSp,калі,Ён трымае пры размяшчэнні дастатковую страхавое пакрыццё адказнасці.

29.4Па просьбе заказчыка, адказнасць экспедытара страхавання праз пацверджанне страхоўшчыка, каб даказаць.

30.Прадукцыйнасць, Юрысдыкцыя, Дастасавальнае права

30.1Месцам выканання для ўсіх бакоў у філіяле перавозчыка, на імя якога дагавор.

30.2Юрысдыкцыяй ў дачыненні да ўсіх спрэчак, , Якія вынікаюць з дагаворных адносін або ў сувязі з, для ўсіх бакоў, калі яны з'яўляюцца дзелавыя людзі, размяшчэнне, што філіял экспедытара, на імя якога дагавор; па зысках ў дачыненні перавозчыка, гэтая юрысдыкцыя з'яўляецца выключнай.

30.3 Прававых адносін экспедытара і асноўны, або яго спадкаемцы рэгулюецца заканадаўствам Германіі.

Ленерт & CO Spedition – Усходняя Еўропа

95030 Суд