ADSp
NJEMAČKI OPĆI UVJETI Freight Forwarders
Uvod
Ovi uvjeti će se primjenjivati od 1. Siječanj 2003 preporučuje Federacije njemačke industrije, Federacija njemačkih Veleprodaja- i vanjske trgovine, Savezno udruženje Teretni Špedicija i logistika, Njemački industrije- i trgovine, Udruga njemačkih timova. Ova preporuka nije obvezujuća. Tu su nastali, Ova preporuka za donošenje različitih sporazuma.
1.Interessenwahrungs- i zbog njega
Forwarder tereta će djelovati u interesu klijenata i obavljati svoje dužnosti s dužnom pažnjom.
2.Djelokrug
2.1 ADSp se ugovori za prijevoz svih vrsta djelatnosti, da li se radi o špedicije, Teretni, Pohrana- ili druge zajedničke brige špedicija špedicije za trgovinu. To također uključuju logističke usluge usluge, Ako su ti spojeni na prijevoz ili skladištenje robe u vezi.
2.2 Slučaj otpremne usluge regulirana § § 453 dok 466 HGB duguje špediter je samo završetak potrebnih ugovora za pružanje usluga, što se tiče vezanja ili AGB-fiksne, osim ako drugim zakonskim propisima.
2.3 ADSp se ne odnose na transakcije, isključivo su-pakiranje posla, selidbe namještaja i njihove priče,-Crane i podizanje teškog rada- ili volumena prijevoza, osim za normalno usluge prekrcaja tereta špeditera, -transporta i skladištenja treba tegliti ili spasiti robe.
2.4 ADSp se ne primjenjuje za promet ugovore s potrošačima. Potrošači su fizičke osobe, ugovor zbog razloga koji završava, ni njezin Najpopularnije class="hcc2209pk45" id="hcc2209pk45_5"> komercijalne dalje pripisati svoju nezavisnu stručnu djelatnost Najpopularnije class="hcc2209pk45" id="hcc2209pk45_2"> mogu.
2.5 Ako trgovini carinske ili zakonske odredbe su obvezna od, imaju prednost, ADSp, to bi trebalo biti, jer, zakonske odredbe koje su obvezne ili uvjeti- čvrsto. Za ugovore o prijevozu zrakom, Vidi-, Binnenschiffs- oder multimodale Najpopularnije class="hcc2209pk45" id="hcc2209pk45_7"> Transporte znati,različite ugovorne aranžmane za usklađenje sa posebnim uvjetima prijevoza moraju se poduzeti.
2.6 Špediter je da pristane na normalnim uvjetima i uvjetima treće strane ovlaštene.
2.7 U odnosu između- i srednje ADSp smatrati općim uvjetima poslovanja iz srednje.
3. Red, Übermittlungsfehler, Sadržaj, Posebna vrsta robe
3.1 Narudžbe, Instrukcije, Izjave i priopćenja vrijede. Naknadne promjene učinit će to prepoznatljiv kao.
Teret dokaza za sadržaj i točni i potpuni prijenos laži, koji se oslanja na njega.
3.2 Koliko je potrebno za pisane izjave, Da li je to prijenos podataka ili bilo kojem drugom stroju čitljivom obliku za nas, pod uvjetom da izdavatelj čini vidljivom.
3.3 Glavni mora obavijestiti špediter pri stavljanju, koje su predmet prijevoza:-Opasni roba-žive životinje i biljke Light kvarljiva roba,-Osobito vrijedan i krađe-ugroženih dobara
3.4 Glavni moraju navesti u svojim uputama adrese, Likovi, Brojevi, Broj, Priroda i sadržaj paketa, Karakteristike roba u smislu članka 3.3, dobra vrijednost za osiguranje svrhe i bilo kakve druge informacije kako bi se omogućilo pravilno izvršavanje relevantne okolnosti.
3.5 Slučaju opasnih tvari, mora obavijestiti glavni špediter tereta na točnu prirodu opasnosti i – ako je potrebno – komunicirati mjere koje treba poduzeti. Da li je to opasno u smislu Zakona o prijevozu opasnih tvari ili druge robe, za njihov prijevoz ili skladištenje određenih opasnih tvari, kolokvijalan- ili zakonodavstva koje se odnosi na otpad se, onda klijenta za pravilno izvršavanje prosljeđivanja, pogotovo podjelu prema propisima za opasne, mitzuteilen.3.6 glavnice mora obavijestiti špediter o posebno vrijedna roba ili opasnost od krađe (zB. Novac, Plemeniti metali, Nakit, Satovi, Gemstones, Umjetničkih predmeta, Antikviteti, Provjerite /, Kreditne kartice, vrijedi telefonskih kartica ili plaćanja, Vrijednosni papiri, Vrijednost, Dokumenti, Duhovi, Duhan, Unterhaltungselektronik, Telekommunikationsgeräte, Računalna oprema i pribor) i robe s stvarnu vrijednost 50 Euro / kg ili više, i unaprijed kako bi se omogućilo špediter u pisanom obliku, da je špediter ima mogućnost, odlučiti o prihvaćanju dobara i poduzimanje mjera za sigurno i sigurno izvršenje ugovora.
3.7 Ako prosljeđivanje instrukcija ne u brojevima 3.3 – 3.6 uvjeta navedenih, to je špediter, -da odbije prihvatiti dobar,-povrata robe već prihvatile ili. spremna za podizanje poslati ovu obavijest, bez glavnice, za transport ili pohranu i dodatnu, zahtijevati odgovarajuće naknade, ako je sigurno i sigurno izvršenje ugovora povezana s povećanim troškovima ist3.8 špediter nije dužan, u vezi dijelova 3.3 dok 3.6 provjeriti izjave ili dopuniti.
3.9 Špediter nije dužan, autentičnost potpisa provjeriti na bilo kojem od roba komunikaciju ili drugu ispravu ili ovlasti potpisnika, osim ako, da je vjerodostojnost ili ovlasti postoje razumne sumnje.
4. Pakiranje, Pružanje utovara- i pakiranje, Vaganje i provjera
4.1 Od naprijed uputama uključuju nedostatak sporazuma nicht4.1.1 pakiranje robe,
4.1.2 vaganja, Istraga, Mjere za očuvanje ili poboljšanje proizvoda i njegovoj ambalaži, osim ako, To je uobičajeno,
4.1.3osiguranja ili razmjenu paleta ili drugih opterećenja- i pakiranje.
Ako nisu vlakom-to-vlak razmjenjuju, je kurva samo, kada je novi ugovor je dodijeljen. Ovo se ne primjenjuje, ako razmjene na primjer špediter.
4.2 Usluge na temelju članka 4.1 naplaćuje se odvojeno.
5. Carinjenje
5.1 Naputak za pošiljke do odredišta u drugoj državi sadrži upute za carinjenje, ako je to prijevoz do mjesta odredišta.
5.2 Za carinjenja, špediter je dodatak na stvarne troškove nastale uslijed nadoplatu naknade.
5.3 Posao, obveznica pod dolazni pošiljke dostavljati ili ih predati bez kuće, uključuje i ovlaštenje za prijevoznika, o izvršenju potrebne formalnosti i tumačenje carina primjenjuju odlučiti.
6. Pakiranje- i označavanje glavnih
6.1 Paketi su jasno označeni i konzervirana klijentu da se tretirati kao njihovo pravilno upravljanje koje je karakteristično, kao što su adrese, Likovi, Brojevi, Simboli za rukovanje i svojstva; stare oznake moraju se ukloniti ili učiniti nečitljivim.
6.2 Osim toga, klijent je dužan,
6.2.1u misiji paketa koji pripadaju lako identificirati kao pripadnici identificirati;
6.2.2Pack komada tako pripremiti, da je pristup sadržajima bez ostavljanja tragova äußerlicsichtbarer nije moguća (Traka, Bendovi, itd. samo su dopušteni, ako individualno dizajnirana ili na drugi način teško imitirati; folije za pakiranje, ako je zavaren);
6.2.3na otpremnici konsolidacije u pošiljci, pojedinačnih paketa ili jedinica s kombinirane dužina i obujam (Najveći opseg plus najduži ruba) Sastoji se od manje od 1m, ti u veće pakete
6.2.4na vješanje odjeće biti obrađene u emisiji, koji se sastoji od nekoliko dijelova, ove jedinice za lakše rukovanje u zatvorenim omotnicama;6.2.5za pakete od najmanje 1 000 kg bruto težine zakona o težini izraz za teška opterećenja kako bi se prevezli od naziv broda određenog težine.
6.3Paketi su jednog paketa ili glavnice za ugovor formirane jedinice, zB. Kutije, Kostur, Palete, Griffeinheiten, zatvoreni učitava, jedinice kao što su pokrivene vagoni sa ceradom pokriva, Prikolice, swap tijela, Kontejner, Iglus
6.4Ako paketi ne u brojevima 6.1 i 6.2 uvjeta navedenih, onda Odjeljak 3.7 mutatis mutandis.
7.Nadzorni dužnosti špediter
7.1Špediter je dužan, to ček na Schnittstellen7.1.1 pakete s obzirom na njihov količine, identiteta i očito dobro i integritet pečata i zatvarači i dokumentirati 7.1.2Unregelmäßigkeiten (zB. u pripadajućim dokument ili posebnim obavijesti).
7.2Sučelje je bilo koje točke paketa iz jednog entiteta u drugi, a dostava na kraju svake faze.
8. Račun
8.1Na zahtjev ugovornog organa će dostaviti špediter EmpfangsbescheinigungIn ove potvrde, špediter potvrđuje količina i vrsta omota, ali ne i njihov sadržaj, Vrijednost ili težinu. Slučaj za rasute robe, Cijeli opterećenja i kao takva potvrda ne navodi bruto težine ili bilo koji drugi opis Gutes.8.2 Kao dokaz tvrde da prijevozniku primatelj primitka ugovora ili u druge prateće isprave o prijevozu. Ukoliko primatelj odbije, primitka dati, onda špediter tereta mora zatražiti upute. Ako je roba istovarena na primatelja, špediter ima pravo, odnijeti ga natrag u sebi.
9.Instrukcije
9.1Vlast na upute i dalje vrijedi za špediter do opoziva od strane nalogodavca.
9.2 Nedovoljno ili nepraktični upute špediter može koristiti svoju profesionalnu diskreciju.
9.3 Naručite, držati imovinu na raspolaganje trećoj strani, ne može biti mehrwiderrufen, kad je sudska zabrana beimSpediteureingegangen Treći.
10.Frachtüberweisung, Platiti pouzećem
10.1Izjavom glavne, nastava se izvodi tereta neplaćenih ili instrukcija je izvršiti u ime primatelja ili treće, ne utječe na obvezu kupca da špediter, plaćanja svih troškova tragen.10.2Mitteilung iza stavka 10.1 Nema pouzeće upute.
11. Rok
11.1Nedostatak sporazuma opterećenja- a vrijeme isporuke nije zajamčena, ni slijed rukovanja robom u istom prometnom.
11.2To ne utječe na pravnu odgovornost prijevoznika za kašnjenje u isporuci.
12.Prepreke
12.1Leistungshindernisse, ne mogu pripisati riziku špediter, ga je besplatno za vrijeme trajanja obveze, njihov rad je postala nemoguća.
U slučaju takve kazne 1 se prijevoznik i naručitelj, odustati od ugovora, čak i ako ugovor je već dijelom.
Ako špediter ili glavnice povuče, tako da se teret troškova za prijavu, Bilo mu je dozvoljeno uzeti u obzir potrebne ili koje su od interesa za klijenta.
12.2Špediter je samo dio njegove dužnom pažnjom i skrbi savjetovati, pravne ili službena ograničenja koja se odnose pošiljku (zB. Ein- i izvozna ograničenja) postojati. Ako špediter je, međutim, putem javnih izjava ili u ugovoru pregovora dojam, da imaju posebno znanje određenih transakcija Arte, on je to znanje- i ispuniti obveze prema Napomena.
12.3Špediter nije odgovoran javnog djelovanja utjecati na prava špediter prema njegovim glavnice; glavni je odgovoran prijevozniku za sve posljedice koje proizlaze iz takvih događaja. Potraživanja od špediter protiv države ili trećih osoba ne utječe.
13.Dostava.
Dostava se obavlja iskrcaj s učinkom na bilo koju u poslu primatelja osobu, osim ako, postoje razumne sumnje u njihovu ovlasti za primanje.
14.Za informacije- i ime primatelja
14.1Špediter je dužan, dati potrebne podatke kupca, na zahtjev, na status transakcije i nakon izvršenja koje daju račun; objavljivanje troškova samo je dužna, ako je on djelovao u ime glavnice.
14.2Špediter je dužan, klijenta sve, ono što on dobiva za pokretanje poslovanja i što je stekao iz upravljanja, herauszug
15.Pohrana
15.1Skladištenje na odluci prijevoznika u vlastitom ili drugim skladišnim prostorima. Prodavaonice špediter je treća strana skladišta, on će objaviti njegovo ime i skladište tvrtke u pisanom obliku ili, ako nalog skladištu, za obilježavanje ovih dana.
15.2Klijent može slobodno, posjetiti dućan, ili posjetite na to da. Prigovora ili prigovore skladištenje robe ili protiv skladištenje roba mora biti izvršena odmah. Ako on ne iskoristi pravo inspekcijskog, On valovi sva prava na prigovore na način smještaja, dok izbor spremište i skladištenje u skladu sa brigu o špediter je ist.15.3Das Pristup u skladište je jedini autoritet u društvu špediter kako bi se omogućilo poslovnim sata.
15.4Ako glavni ručke robe prije (zB. Probeentnahme), špediter može zahtijevati, da je broj, Težina i stanje robe će očevid zajedno s klijentom. Ukoliko korisnik ne postupi u skladu s ovom zahtjevu, je špediter za štetu otkrio kasnije isključena, osim ako, šteta nije odgovoran za djela izvršena s klijentom nekretnine zurückzuführen.15.5Der za sve štete, tko, svoje zaposlene ili agenata za logor ili prilikom ulaska ili putuju na kampu svojstvo prijevoznika, Dodajte ostale skladište ili ostalim trećim stranama, osim ako, da klijent, njegovi zaposlenici ili zastupnici nisu u krivu trifft.15.6Bei inventara odstupanja, špediter ima pravo na ravnotežu- i viškovi od iste glavnice pogledu vrijednosti zaliha mreže.
15.7Špediter ima razumne sumnje, da li su njegove tvrdnje osigurana vrijednost robe, ima pravo na udio kupca u razumnom roku, ne možete platiti glavnicu ili za osiguranje potraživanja špediter ili skladištenje robe o kojoj se. Ukoliko korisnik ne postupi u skladu s ovom zahtjevu, špediter ima pravo isključiti bez obavijesti.
16.Ponude i plaćanja
16.1Ponude za špediter i sporazume s njim u vezi cijena i usluga uvijek se odnose na navedene vlastite usluge ili onih trećih osoba, a za robu normalne veličine, normalne težine i prirode; polaze od normalne nesputano prijevoza, nesmetani pristup, Mogućnost neposrednog o nastavku temeljne laika, naprijed, osim ako, Promjena može se predvidjeti s obzirom na okolnosti. Napomena, kao što su “plus uobičajenih pomoćnih” ovlašćuje špediter, Posebne naknade i posebnih dodataka i surcharges.
16.2Sve ponude špediter vrijede samo za neposredne prihvaćanje i neposredno izvršenje tog reda, ukoliko nije drugačije navedeno u ponudi, i samo, kada je iz uputa odnosi na kotaciju.
16.3Ako je ugovor prekinut ili povučen, poduka špediter je u § § 415, 417 HGB.
16.4Od COD- ili druga zbirka poduka se povukao retrospektivno, novac nije iznos, Špediter je ipak povećanje provizija.
16.5Ako primatelj odbije primiti pošiljku predodređen za njega, ili, ako je isporuka iz razloga , špediter nije odgovoran, nije moguće, biti na raspolaganju prijevozniku za povrat novca valjanja u istoj razini kao i od trećih lica.
17.Aufwendungen od Spediteure, Freistellungsanspruch
17.1Špediter ima pravo na naknadu troškova, koji je mogao razumno smatra potrebnim.
17.2Posao, za upućivanje i primanje dolazne, ovlašćuje špeditera, ga obvezuje da neće, na iznose stopa, Wertnachnahmen, Dužnosti, može tumačiti kao UN-porezne troškove i izdatke.
17.3Tereta potraživanja,Haverieeinschüssen ili doprinosa, Dužnosti, Porez i druge pristojbe, prijevozniku, posebno će se kako ili posjednik posjednika, glavni je da se smanji špediter odmah zahtjeva, ako to nije odgovorna za špediter. Špediter, prema vlastitom nahođenju poduzeti odgovarajuće mjere se zaštitio. Okolnosti ne zahtijevaju hitnu akciju, špediter tereta mora zatražiti upute.
17.4Glavni mora obavijestiti prijevoznika na odgovarajući način o svim javnim uslugama, zB. carinskih propisa ili zaštitni znak obveze, zB. Trademark obveza da ukaže, povezane s posjedovanje robe, osim ako nije opravdano može zaključiti iz kotaciju špediter je, da se te obveze njemu poznatim.
18.Fakture, stranim valutama
18.1Špeditera 'računi su odmah begleichen.18.2Der špediter može, da zahtijevaju od inozemnih kupaca ili primatelji njezinu isplatu ili u lokalnoj valuti ili njemačkom jeziku.
18.3Špediter duguje stranoj valuti ili ako je napredak iznose u stranoj valuti, ima pravo, ili zahtijevati plaćanje u njemačkom ili u stranoj valuti. Ako on zahtijeva Njemački valutu, onda pretvaranje je učinio za dan tečaj mora biti, osim ako, se dokazati da je različita stopa ili je korišten.
19.Isključen, Zurückbehaltung.Gegenüber potraživanja iz ugovora o prijevozu i srodnih ekstra ugovornih potraživanja je set-off ili zadržavanja može samo biti kontra-potraživanja, koji prigovor ne sprječava.
20.Zalog- i zadržavanje
20.1Špediter za sva potraživanja i zbog, k njemu iz točke 2.1 sve usluge za klijent ima pravo, založno pravo i pravo zapljene robe u njegovu posjedu ili druge vrijednosti. Depozita- i zadržavanje toga
20.2.Špediter tereta može ostvariti svoje pravo zapljene- ili retencije za potraživanja od ostalih prijevoznih ugovora s ravnateljem samo, ako su neosporni, ili ako financijsko stanje dužnika stavlja tvrdnje špediter.
20.3U mjestu u § 1234 BGB određeni period od mjesec dana bit će u svakom slučaju granica od dva tjedna.
20.4Ako kupac u zadanom, špediter, nakon prodaje prijetnja može u njegovu posjedu robe i takav dio, prema potrebi, u razumnom nahođenju za zadovoljstvo je, privatnih ugovora prodaja.
20.5Za hipoteka- ili prodaju kad prijevoznik ima pravo na uobičajenu proviziju prodaje na neto prihod od lokalnog lista.
21.Osiguranje svrhe
21.1Špediter organizira za osiguranje robe (zB. Prijevoz- ili skladištenje osiguranje) sa osiguravatelja po svom izboru, ako klijent ga je poučavao Prije predaje robe.
21.2Dionica špediter se zbog prirode robe ili za osiguranika bilo kojeg drugog razloga koji nije pokriven osiguranjem, , Prijevoznik mora obavijestiti klijenta odmah.
Špediter, ali ne zahtijeva, da se učinak osiguranje robe, ako je to u interesu glavnice. Forwarder tereta može preuzeti, da osiguranje je u interesu glavnice, osobito ako:-špediter s prethodnim osiguranje špedicije, -glavni vrijednost robe na ime (Prst 3.4) je naznačeno.
Ova pretpostavka za uređenje osiguranje nije osobito, ako:-glavni izričito zabranjuje takvo osiguranje pokriva,-glavni je špediter, Prijevoznik ili skladištenja tvrtke
21.3Prijevoznik je odlučio, nakon što je s obzirom s obzirom na prirodu i opseg osiguranja i raspoređuje na tržišnim uvjetima, osim ako, glavni špediter upućuje drugačije, navodeći osigurane sume i rizika da bude pokrivena, u pisanom obliku.
21.4Ako policyholders špediter i on je djelovao u ime klijenta, špediter je dužan, na zahtjev, u skladu sa stavkom 14.1 računi za. U tom slučaju, prijevoznik premije za svako tržište ugovora fakturu, dokumentirano i uplaćen u cijelosti isključivo za ovaj osiguranja na osiguratelja.
21.5Tereta, Povrat iznosa naknade i druge administrativne poslove u obradi odštetnih zahtjeva i prosjeka špediter je posebna naknada osim naknade troškova za.
22.Špediter odgovornosti, Ustupanju potraživanja
22.1Prijevoznik je odgovoran za sve svoje usluge (Prst 2.1) to prema zakonima. Postoje međutim sljedeća pravila, inače važeći zakon ili drugi način AGB-solid bestimmen.22.2Soweit špediter je jedini odgovoran za dogovaranje ugovorene usluge zatražiti, strana neće biti odgovorna samo za pažljivog odabira takva treća strana.
22.3U svim slučajevima, odgovorni u tim vozara za gubitak ili oštećenje robe, On ima vrijednost- i skladu sa § § 429, 430 osigurati HGB.
22.4Što se tiče § § 425 FF i 461 Abs. 1 Trgovačkog zakona ne primjenjuju, Špediter je odgovoran za štetu, koji proizlaze iz
22.4.1-nedovoljno pakiranje ili obilježavanje strane denAuftraggeber ili trećim osobama;
22.4.2-ugovoreno ili uobičajeno otvoreni za pohranu
22.4.3-krađe ili pljačke (§ § 243, 244, 249 StGB);
22.4.4 viša sila, Vrijeme, Štetočine aparata ili instalacija, Utjecaj drugih dobara, Štete od životinja, svojstvena vice samo u mjeri u kojoj, nego što mu je otkrivena kriv uzročnost štete. Šteta mogli su nastale iz jedne od gore navedenih okolnosti, pretpostavlja se, da je nastao od toga.
22.5Ako špediter ima zahtjev prema trećoj osobi, on nije odgovoran za, ili ako je špediter ima potraživanja u više od vlastitom odgovornosti za naknadu štete, on će ustupiti takav tvrde da na zahtjev klijenta, osim ako, da je špediter, na temelju posebnog sporazuma, tužiteljstvo od zahtjeva za trošak i rizik od oboljenja.
Ravnatelj može zahtijevati, da je špediter ustupa svih potraživanja protiv njega treće stranke u. § 437 Trgovačkog zakona ostaju nepromijenjene.
23.Haftungsbegrenzungen
23.1Odgovornost špediter za gubitak ili oštećenje robe (Güterschaden) osim skladištenja na upit, je ograničena
23.1.1.na 5 za svaki kg bruto težine pošiljke;
23.1.2.na gubitak, događa se tijekom prijevoza robe s prijevozu, suprotno sekciji 23.1.1 za takav prijevoz do zakonskim granicu odgovornosti;
23.1.3.u prometu ugovor o prijevozu s različitim prijevoznim sredstvima, uključujući i more, suprotno sekciji 23.1.1 na 2 SDR po kilogramu.
23.1.4.U svakom zahtjevu uz maksimalni iznos od 1 Moj. ili 2 SDR po kilogramu, ovisno o, tečaja ako je viši.
23.2Ako se samo pojedinih paketa ili dijela pošiljke bile oštećene ili izgubljene, izračunati maksimalnu odgovornost bruto težina:-cijeli program, ako je pošiljka cijelo,
-dijela pošiljke, ako je samo dio emisije otkazani ist.23.3Die odgovornost špediter za štetu, osim za robu, osim tjelesne ozljede i oštećenje robe koja se treba ograničiti na tri puta iznosa, je bila plativa za gubitak, uz maksimalni iznos od 100.000 EUR po događaju.
§ § 431 Abs. 3, 433 Trgovačkog zakona ostaju nepromijenjene.
23.4Odgovornost prijevoznika je u svakom slučaju, bez obzira, se broj zahtjeva iz jednog događaja podignuta, ograničen na 2 Moj. po događaju ili 2 SDR po kg izgubljene robe i besschädigten, ovisno o, tečaja ako je viši, jedan tužitelj hafftet špediter razmjeran svojem Ansprüche.23.5Für obračun SDR je § 431 Abs. 4 HGB.
24.Ograničenja odgovornosti u slučaju pohranu
24.1Odgovornost špediter za gubitak ili oštećenje robe (Imovinska šteta je ograničen u slučaju skladištenja
24.1.1na 5 po kilogramu bruto težine pošiljke,
24.1.2od 5.000 po zahtjevu; ako je tvrdnja Osnovna razlika između nominalne- stvarna zaliha i zaliha (Prst 15.6), onda na odgovornost 25.000 ograničen, bez obzira na broj nepodudarnosti predmeta. U oba slučaja točka 24.1.1 unberührt.24.2 točka 23.2 primjenjuju se mutatis mutandis.
24.3 Odgovornost za štetu špediter, osim na robu, osim tjelesne ozljede i oštećenje robe koja je ograničena na slučaju skladištenja 5.000 po zahtjevu.
24.4Odgovornost prijevoznika je u svakom slučaju, bez obzira, se broj zahtjeva iz jednog događaja podignuta, na 2 Moj. po pojava granica; na špediter odgovornost je proporcionalna njihovim tvrdnjama.
25.Teret dokazivanja
25.1Klijent mora dokazati u slučaju oštećenja, da roba određene količine i kvalitete, u naizgled dobrom (§ 438 HGB) nije donesen. Forwarder tereta mora pružiti dokaze, da je isporučena roba, kako ga je on dobio, je isporučeno.
25.2Dokaz, da je roba bila oštećena u prijevozu i prijevozu (Prst 23.1.2) došlo je, leži na osobi, tvrdi ovaj. Je šteta nastala je nepoznat, tereta zahtjev kupca ili primatelja slijed prijevoza dokumentirajući sučelja (Prst 7) objasniti. Vjeruje se, da je šteta nastala u tom stadiju prijevoza, ne primjenjuje na čisto prijevoznika potvrdu.
25.3Špediter je dužan, osigurati, kroz prikupljanje informacija i dokaza koristiti da se uspostavi, gdje se šteta dogodila ist.26.Außervertragliche potraživanja
Iznad odgovornost izuzeća i ograničenja sukladno § § 434,436 HGB i izvanugovorne štete.
27.Kvalificiran
VerschuldenDie iznad odgovornost izuzeća i ograničenja se ne primjenjuju, ako
Šteta nastala
27.1od namjere ili grube nepažnje špediter ili njegov menadžment osoblja ili povrede ugovornih obveza, gdje su štete ograničene u potonjem slučaju, za predvidjeti, tipična oštećenja;
27.2u slučajevima § § 425 ff, 461 Abs. 1 HGB od strane prijevoznika ili u § § 428, 462 Zakon djelujući namjerno ili bezobzirno i sa znanjem, da će šteta vjerojatno nastati.
28.Schadenanzeige
Za prikaz gubitka, § 438 HGB primjene.
29.Haftungsversicherung od Spediteure
29.1Špediter je dužan, sa osiguravatelja po svom izboru, osiguranje odgovornosti po komercijalnim uvjetima za dovršenje i održavanje, pokriva svoju odgovornost prometnu vezanih prema ADSP i prema zakonu, u mjeri osiguravatelja.
29.2DieVereinbarungeiner Höchstersatzleistung vaše Fall Ozljede,Schadenereignis
i godine su dozvoljeni; Sporazumom je također doprinosi iz
Spediteurs.29.3Der forwarder samo može značiti da klijent ADSp samo,ako,on je uređen sa dovoljno kako bi osiguranje.
29.4Na zahtjev kupca, špediter da osiguranje od odgovornosti pokrivenost osiguranjem potvrda od osiguratelja da se dokaže.
30.Izvedbe, Nadležnost, Primjenjivo pravo
30.1Predstava za sve zainteresirane strane u podružnice špediter, upućene Reda.
30.2Nadležnost za sve sporove, koja proizlaze iz nastave ili u vezi s, za sve strane, ako su poslovni, mjesto te grane špediter, upućene Reda; za potraživanja od prijevoznika ovog nadležnosti je ekskluzivni.
30.3 Pravni odnos između špeditera i nalogodavca odnosno njegovog pravnog nasljednika uređuje njemačkog prava.
Lehnert & CO Špedicija – Istočna Europa
95030 Sud